1 00:00:07,170 --> 00:00:11,370 ♪ Odolal som búrkam, prešiel som dažďom♪ 2 00:00:11,410 --> 00:00:14,770 ♪ Po ceste som videl vrcholy a pády♪ 3 00:00:14,970 --> 00:00:18,170 ♪Ale buď ticho, nikdy sa nemeň♪ 4 00:00:18,370 --> 00:00:21,770 ♪Ako dieťa, ktoré sníva pod hviezdami♪ 5 00:00:21,850 --> 00:00:25,170 ♪Prečítal som si príbeh vo vašich očiach♪ 6 00:00:25,410 --> 00:00:28,690 ♪A nakoniec, už nie je čo skrývať♪ 7 00:00:28,850 --> 00:00:32,290 ♪Nevzdáš sa takému chladnému svetu♪ 8 00:00:32,410 --> 00:00:35,890 ♪Takže sa ním túlaš sám♪ 9 00:00:36,010 --> 00:00:39,490 ♪Možno nás osud pritiahol k sebe♪ 10 00:00:39,570 --> 00:00:42,490 ♪Len aby som ti pomohol naučiť sa veriť♪ 11 00:00:42,730 --> 00:00:45,650 ♪Všetko, čo ste hlboko vo vnútri spochybnili♪ 12 00:00:45,770 --> 00:00:49,890 ♪Budem dôkazom, ktorý potrebujete♪ 13 00:00:50,010 --> 00:00:51,330 ♪Rozhodol som sa♪ 14 00:00:51,410 --> 00:00:54,290 ♪ Pre teba budem odvážny a poruším pravidlá♪ 15 00:00:54,650 --> 00:00:57,530 ♪Čoho sa báť, aj keď je svet v poriadku a ja sa mýlim?♪ 16 00:00:58,210 --> 00:01:01,090 ♪Jedného dňa sa toto všetko zmení na spomienky♪ 17 00:01:01,610 --> 00:01:04,530 ♪ Každá búrka, ktorej sme čelili, sa zmení na scenériu nášho života♪ 18 00:01:05,290 --> 00:01:08,170 ♪ Pre teba budem odvážny a poruším pravidlá♪ 19 00:01:08,490 --> 00:01:11,410 ♪Čoho sa báť, aj keď je svet v poriadku a ja sa mýlim?♪ 20 00:01:12,130 --> 00:01:14,970 ♪Aj keď sa nakoniec celý svet obráti proti mne♪ 21 00:01:15,490 --> 00:01:18,410 ♪Nebudem ľutovať, že som ťa miloval♪ 22 00:01:18,530 --> 00:01:22,090 ♪Z celého srdca♪ 23 00:01:22,330 --> 00:01:25,930 ♪Držal som ťa blízko♪ 24 00:01:26,010 --> 00:01:29,610 ♪ Kráčal som po tvojom boku♪ 25 00:01:29,770 --> 00:01:34,090 ♪A miloval som oheň, ktorý vo vás horel♪ 26 00:01:34,090 --> 00:01:35,630 [Prvý mráz] 27 00:01:35,630 --> 00:01:37,130 [Upravené podľa rovnomenného románu od Zhu Yi na www.jjwxc.net] 28 00:01:37,130 --> 00:01:37,860 [Snacks of Hong Kong, China] 29 00:01:37,860 --> 00:01:39,070 [Nanwu] Prečo som ťa nikdy predtým nevidel? 30 00:01:39,070 --> 00:01:40,220 Som na oddelení choreografie. 31 00:01:40,830 --> 00:01:41,740 Si z umeleckej školy? 32 00:01:41,740 --> 00:01:42,220 Áno, som. 33 00:01:42,220 --> 00:01:43,070 To je skvelé. 34 00:01:43,070 --> 00:01:43,430 no, 35 00:01:43,500 --> 00:01:44,020 dakujem. 36 00:01:44,020 --> 00:01:44,660 A čo vy? 37 00:01:44,660 --> 00:01:45,740 Sme v rovnakej triede? 38 00:01:45,990 --> 00:01:46,790 Možno. 39 00:01:46,790 --> 00:01:47,830 Aký je váš odbor? 40 00:01:47,830 --> 00:01:49,220 Informatika. 41 00:01:50,460 --> 00:01:51,580 Idem do kúpeľne. 42 00:01:51,580 --> 00:01:52,300 Porozprávame sa neskôr. 43 00:01:52,300 --> 00:01:53,740 Vpredu odbočte doprava a znova odbočte doprava. 44 00:01:53,740 --> 00:01:54,710 - Ďakujem. - Ahoj. 45 00:01:54,710 --> 00:01:55,350 Uvidíme sa neskôr. 46 00:01:56,940 --> 00:01:58,190 Chen Junwen. 47 00:01:58,500 --> 00:01:59,100 čo sa deje? 48 00:02:03,430 --> 00:02:04,790 Kto bolo to dievča práve teraz? 49 00:02:04,790 --> 00:02:05,580 Je z našej triedy? 50 00:02:05,580 --> 00:02:06,270 Prečo si nepamätám 51 00:02:06,270 --> 00:02:07,500 je v mojej triede také pekné dievča? 52 00:02:07,500 --> 00:02:09,020 Určite nie je z našej triedy. 53 00:02:09,020 --> 00:02:10,020 Bola pri vedľajšom stole. 54 00:02:10,020 --> 00:02:11,340 Spýtala sa ma, kde je kúpeľňa. 55 00:02:11,900 --> 00:02:13,110 Neviem prečo sa ma pýtala 56 00:02:13,110 --> 00:02:13,950 namiesto čašníčky. 57 00:02:13,950 --> 00:02:14,780 Bože môj. 58 00:02:14,780 --> 00:02:15,580 Idem do kúpeľne. 59 00:02:15,580 --> 00:02:16,460 Posaďte sa. 60 00:02:17,270 --> 00:02:17,830 čo? 61 00:02:17,860 --> 00:02:19,710 Prekonali ste bolesť z toho, že ste zálohou tak skoro? 62 00:02:19,900 --> 00:02:20,950 Sme priatelia? 63 00:02:20,950 --> 00:02:22,300 Prečo hovoríš tak tvrdo? 64 00:02:22,300 --> 00:02:23,300 Len mlč. 65 00:02:24,580 --> 00:02:25,580 Už je to veľa dní, čo sme maturovali. 66 00:02:25,860 --> 00:02:26,860 Už ste si našli prácu? 67 00:02:27,390 --> 00:02:28,550 Je to ťažké. 68 00:02:28,550 --> 00:02:29,620 počul som 69 00:02:29,830 --> 00:02:31,580 že absolventov je stále veľa 70 00:02:31,580 --> 00:02:34,150 v tomto roku, ktorí si nenašli prácu. 71 00:02:34,300 --> 00:02:35,230 desivé? 72 00:02:35,620 --> 00:02:36,780 Nie sme ako Sang Yan 73 00:02:37,020 --> 00:02:37,710 ktorý našiel vysoko platiaceho 74 00:02:37,710 --> 00:02:38,740 a menej stresujúce 75 00:02:38,740 --> 00:02:39,710 práca v oblasti herného dizajnu 76 00:02:39,990 --> 00:02:40,670 v Nanwu 77 00:02:40,950 --> 00:02:41,550 hneď po promócii. 78 00:02:41,550 --> 00:02:42,710 Nejde o to, že som k nim išiel, 79 00:02:43,020 --> 00:02:43,780 ale prišli ku mne. 80 00:02:43,780 --> 00:02:44,510 presne tak. 81 00:02:44,510 --> 00:02:45,670 Ako keď si mal priateľku. 82 00:02:46,110 --> 00:02:46,830 Prišlo k vám veľa dievčat 83 00:02:46,950 --> 00:02:48,180 aby ti vyznali lásku, 84 00:02:48,780 --> 00:02:50,270 ale nikdy som ťa nevidel povedať áno. 85 00:02:53,770 --> 00:02:59,250 [Yihe] 86 00:03:02,740 --> 00:03:03,390 Ospravedlňujem sa. 87 00:03:03,670 --> 00:03:04,620 Ruším ťa? 88 00:03:05,230 --> 00:03:06,060 Som reportér 89 00:03:06,230 --> 00:03:07,390 pre Yihe Daily. 90 00:03:08,510 --> 00:03:10,460 Práve som videl knihu, ktorú ste čítali. 91 00:03:10,710 --> 00:03:11,950 Zdá sa, že študuješ žurnalistiku. 92 00:03:15,430 --> 00:03:16,740 Hneď vedľa je naša kancelária novín. 93 00:03:17,230 --> 00:03:18,830 hádam 94 00:03:18,830 --> 00:03:20,550 you're studying or just recently graduated, right? 95 00:03:21,510 --> 00:03:22,340 Čerstvý absolvent. 96 00:03:23,460 --> 00:03:24,180 To je skvelé. 97 00:03:24,510 --> 00:03:26,550 Práve skúmam tému. 98 00:03:26,830 --> 00:03:27,950 Ide o to, prečo mladí ľudia 99 00:03:28,180 --> 00:03:29,340 nechcem sa vrátiť 100 00:03:29,340 --> 00:03:30,710 do svojich rodných miest za prácou. 101 00:03:31,990 --> 00:03:33,300 Bolo by to pre mňa možné 102 00:03:33,300 --> 00:03:34,550 urobiť s tebou o tom rozhovor? 103 00:03:39,860 --> 00:03:40,950 Musí existovať dôvod 104 00:03:41,340 --> 00:03:43,430 prečo nechcú ísť domov. 105 00:03:46,110 --> 00:03:47,340 Môžete mi povedať? 106 00:03:47,340 --> 00:03:48,340 viac o tom? 107 00:03:48,780 --> 00:03:49,620 napr. 108 00:03:50,580 --> 00:03:51,780 aké máš dôvody? 109 00:03:55,830 --> 00:03:56,620 Dobre. 110 00:03:56,620 --> 00:03:57,860 Prepáčte, že vyrušujem. 111 00:04:03,610 --> 00:04:06,010 [Yihe Daily. Ye Yuyang. reportér] 112 00:04:12,490 --> 00:04:15,330 [Zhao Yuandong] 113 00:04:21,270 --> 00:04:21,810 ahoj? 114 00:04:21,980 --> 00:04:22,630 Jiang. 115 00:04:23,390 --> 00:04:24,400 Ty si maturoval, 116 00:04:24,400 --> 00:04:25,630 takže by ste sa mali vrátiť do Nanwu. 117 00:04:26,310 --> 00:04:27,680 Povedal pán Zheng 118 00:04:27,680 --> 00:04:28,900 dnes by ťa pohostil na večeru. 119 00:04:29,190 --> 00:04:29,950 Ďakujem mu za mňa. 120 00:04:31,340 --> 00:04:32,390 Zostanem v Yihe. 121 00:04:33,950 --> 00:04:34,750 prečo? 122 00:04:35,190 --> 00:04:36,540 chýbaš mi. 123 00:04:37,340 --> 00:04:38,340 Ak sa vrátiš, 124 00:04:38,340 --> 00:04:40,190 Môžem ťa vidieť častejšie. 125 00:04:41,390 --> 00:04:42,100 Chýbaš mi? 126 00:04:44,900 --> 00:04:45,780 Počas mojich štyroch rokov na vysokej škole 127 00:04:45,780 --> 00:04:47,220 prišiel si ku mne len raz. 128 00:04:48,310 --> 00:04:49,900 A to bolo počas vašej cesty 129 00:04:50,420 --> 00:04:52,710 do Yihe so Zheng Kejia. 130 00:04:54,750 --> 00:04:55,660 Nechcem sa vrátiť 131 00:04:55,660 --> 00:04:56,870 do Nanwu alebo Beiyu. 132 00:04:57,750 --> 00:04:58,420 tiež 133 00:04:59,510 --> 00:05:00,510 nevieš? 134 00:05:00,510 --> 00:05:01,390 prečo som odišiel? 135 00:05:08,290 --> 00:05:12,690 [epizóda 24] [Dôvod, prečo som odišiel] 136 00:05:20,290 --> 00:05:21,210 [3614 dní] 137 00:05:30,630 --> 00:05:31,270 Si späť. 138 00:05:37,310 --> 00:05:38,420 Prečo si mokrý? 139 00:05:39,220 --> 00:05:39,900 Počkaj na mňa. 140 00:05:51,900 --> 00:05:53,100 Ani si si nevzal dáždnik 141 00:05:54,070 --> 00:05:55,150 ani ma nepožiadali, aby som ťa vyzdvihol. 142 00:06:01,780 --> 00:06:03,020 Pršalo tak náhle. 143 00:06:03,390 --> 00:06:04,310 Pracoval som. 144 00:06:06,900 --> 00:06:07,950 V poslednej dobe si bol tak unavený, 145 00:06:09,150 --> 00:06:10,070 tak môžeš požiadať o dovolenku 146 00:06:10,070 --> 00:06:10,780 odpočívať? 147 00:06:17,980 --> 00:06:18,660 neboj sa. 148 00:06:19,190 --> 00:06:19,870 Nechaj ma to urobiť. 149 00:06:22,100 --> 00:06:23,150 Môžem 150 00:06:23,950 --> 00:06:24,980 ísť do Yihe v poslednej dobe? 151 00:06:29,780 --> 00:06:31,310 Moja sestra sa nevráti na letnú dovolenku 152 00:06:31,780 --> 00:06:33,460 a hovorí, že má priateľa. 153 00:06:33,460 --> 00:06:34,420 Je dosť starý. 154 00:06:35,020 --> 00:06:36,020 Moja rodina je znepokojená 155 00:06:36,580 --> 00:06:37,460 a chce, aby som tam išiel 156 00:06:37,660 --> 00:06:38,460 v prípade, že je klamár. 157 00:06:43,950 --> 00:06:45,270 Alebo môžem ísť 158 00:06:45,460 --> 00:06:46,420 niekedy neskôr. 159 00:06:46,660 --> 00:06:47,630 kedy? 160 00:06:49,580 --> 00:06:50,870 V posledných dňoch. 161 00:06:51,220 --> 00:06:52,340 Ak sa nič nestane, 162 00:06:52,900 --> 00:06:53,780 Vrátim sa skoro. 163 00:06:56,580 --> 00:06:58,340 Je dobré navštíviť Zhi. 164 00:06:59,630 --> 00:07:00,540 Je to malé dievčatko. 165 00:07:00,540 --> 00:07:01,830 Je to naozaj znepokojujúce. 166 00:07:02,510 --> 00:07:03,460 Nehádajte sa s ňou. 167 00:07:06,630 --> 00:07:07,870 Potrebujete, aby som vám rezervoval hotel? 168 00:07:08,390 --> 00:07:09,460 Poznám to miesto lepšie ako ty. 169 00:07:14,020 --> 00:07:15,310 Teraz sa osprchujte. 170 00:07:15,310 --> 00:07:16,020 Neprechladnite. 171 00:07:17,710 --> 00:07:18,390 A 172 00:07:20,340 --> 00:07:21,900 nabudúce si nezabudnite vziať dáždnik, 173 00:07:22,980 --> 00:07:23,750 ale radšej ty 174 00:07:24,950 --> 00:07:25,900 zavolaj mi. 175 00:07:55,540 --> 00:07:56,270 Wen Shuangjiang. 176 00:08:00,780 --> 00:08:02,270 Máš niečo na srdci? 177 00:08:05,390 --> 00:08:06,070 Nie 178 00:08:31,900 --> 00:08:33,150 Povedal som, že som v poriadku. 179 00:08:36,990 --> 00:08:38,020 Ale cítim 180 00:08:39,820 --> 00:08:40,990 vôbec sa nesústredíš. 181 00:08:42,110 --> 00:08:43,350 Len som trochu unavený. 182 00:08:46,020 --> 00:08:47,060 Potom si oddýchnite. 183 00:08:52,180 --> 00:08:53,700 Ak ma nebudeš otravovať. 184 00:08:55,630 --> 00:08:56,230 Dobrú noc. 185 00:09:19,300 --> 00:09:20,490 Bez ohľadu na to, kde si, 186 00:09:20,510 --> 00:09:21,640 nájdem ťa. 187 00:09:21,810 --> 00:09:26,370 ♪Znova počujem rozlúčku z toho dňa♪ 188 00:09:28,530 --> 00:09:33,650 ♪ Slzy padajú, keď sa spomienka prehráva♪ 189 00:09:37,390 --> 00:09:38,150 Wen Yifan. 190 00:09:40,990 --> 00:09:41,930 Bez ohľadu na to, 191 00:09:41,930 --> 00:09:43,490 ♪Želám si♪ 192 00:09:44,990 --> 00:09:46,110 Vezmem ťa. 193 00:09:50,270 --> 00:09:51,660 Kto môže len 194 00:09:51,870 --> 00:09:52,750 zobrať mi niečo? 195 00:09:52,770 --> 00:09:55,850 ♪Malo by byť odovzdané trochu neskoro♪ 196 00:09:56,450 --> 00:10:02,730 ♪Cesta vpred by sa mala neustále predlžovať♪ 197 00:10:16,750 --> 00:10:17,820 Je to tak skoro. 198 00:10:18,230 --> 00:10:19,780 Dokonca ani check-in ešte nezačal. 199 00:10:20,700 --> 00:10:21,350 si ospalý? 200 00:10:23,820 --> 00:10:24,660 Ešte chvíľu ostanem pri tebe. 201 00:10:25,110 --> 00:10:26,470 Odídem hneď, ako začne check-in. 202 00:10:28,700 --> 00:10:30,230 Nebudem dlho preč, 203 00:10:30,630 --> 00:10:32,110 ale trval si na tom, že pôjdeš so mnou. 204 00:10:32,510 --> 00:10:33,350 Si taký smutný, keď ma vidíš odchádzať? 205 00:10:36,020 --> 00:10:37,110 Samozrejme. 206 00:10:47,510 --> 00:10:48,990 Zdá sa, že registrácia sa začala. 207 00:11:03,390 --> 00:11:04,110 Prejdem cez ochranku 208 00:11:04,110 --> 00:11:04,900 a pripravte sa na nástup. 209 00:11:07,350 --> 00:11:08,900 Dobre. Zostaň so mnou tak ďaleko. 210 00:11:11,900 --> 00:11:12,900 Daj mi vedieť, keď prídeš domov. 211 00:11:13,630 --> 00:11:14,390 Buďte v bezpečí. 212 00:11:17,420 --> 00:11:18,300 Budeš mi chýbať. 213 00:11:20,630 --> 00:11:21,150 Uvidíme sa neskôr. 214 00:12:11,750 --> 00:12:12,870 som doma. 215 00:12:17,270 --> 00:12:18,230 Toto je 216 00:12:20,780 --> 00:12:21,630 môj domov. 217 00:12:41,180 --> 00:12:42,350 Toto je môj domov. 218 00:14:13,030 --> 00:14:13,850 Si taký... 219 00:14:14,220 --> 00:14:15,530 pôjdem za tebou 220 00:14:16,310 --> 00:14:17,480 do každého kúta sveta. 221 00:14:19,070 --> 00:14:20,010 Keby som odišiel, 222 00:14:20,500 --> 00:14:22,680 Che Xingde by ti nemusel ublížiť. 223 00:14:24,020 --> 00:14:24,780 Sang Yan. 224 00:14:25,590 --> 00:14:26,420 prepáč. 225 00:14:27,870 --> 00:14:28,750 prepáč. 226 00:14:31,540 --> 00:14:32,390 prepáč. 227 00:14:47,420 --> 00:14:48,270 Som v Yihe. 228 00:14:48,660 --> 00:14:49,990 Zavolajte mi, keby sa niečo stalo. 229 00:14:50,390 --> 00:14:51,110 Nebudem to stlmiť. 230 00:14:55,510 --> 00:14:57,350 Naozaj neviem, prečo si prišiel so mnou. 231 00:14:57,350 --> 00:14:58,230 Spýtala sa ma Dian namiesto teba 232 00:14:58,230 --> 00:14:59,350 nakŕmiť mačku. 233 00:15:01,510 --> 00:15:02,150 vlastne 234 00:15:03,300 --> 00:15:04,820 Rozhodol som sa pripojiť k Help Me, 235 00:15:04,820 --> 00:15:06,230 takže som tu ako učeň, dobre? 236 00:15:07,420 --> 00:15:07,990 Jasné. 237 00:15:15,110 --> 00:15:16,020 Toľko krmiva pre mačky. 238 00:15:16,510 --> 00:15:17,470 Kedy to bude hotové? 239 00:15:20,110 --> 00:15:20,780 Dian. 240 00:15:21,700 --> 00:15:22,390 Dian. 241 00:15:23,420 --> 00:15:24,110 Dian. 242 00:15:31,420 --> 00:15:32,300 Su Haoan. 243 00:15:35,540 --> 00:15:37,270 Cítim sa trochu zvláštne. 244 00:15:41,110 --> 00:15:42,230 Si úžasný. 245 00:15:47,110 --> 00:15:47,660 Poď sem. 246 00:15:51,150 --> 00:15:52,940 Povedala mi, že je preč len deň alebo dva, 247 00:15:52,940 --> 00:15:54,150 ale načo je skriňa 248 00:15:54,150 --> 00:15:55,350 a komoda je prázdna? 249 00:15:57,230 --> 00:15:57,780 Dobrý deň. 250 00:15:58,230 --> 00:15:59,470 Používateľ, ktorému voláte 251 00:15:59,470 --> 00:16:00,900 je dočasne nedostupný. 252 00:16:01,110 --> 00:16:02,700 čo ďalej? Zdá sa, že nie je zapnutá. 253 00:16:04,900 --> 00:16:05,750 Zavolám Sang Yanovi. 254 00:16:10,300 --> 00:16:11,750 Zastavte auto. 255 00:16:15,470 --> 00:16:16,020 LETISKO. 256 00:16:16,180 --> 00:16:16,630 Ponáhľaj sa. 257 00:16:27,470 --> 00:16:28,110 Su Haoan. 258 00:16:28,780 --> 00:16:29,350 Su Haoan. 259 00:16:30,510 --> 00:16:31,590 Ešte sa nevrátila? 260 00:16:31,590 --> 00:16:32,420 Ako to, že si taký rýchly? 261 00:16:32,510 --> 00:16:33,180 Letecky? 262 00:16:35,300 --> 00:16:37,780 Myslel som, že jej izba je príliš prázdna, 263 00:16:37,940 --> 00:16:38,900 a bol som znepokojený, 264 00:16:38,900 --> 00:16:39,660 tak ja... 265 00:17:05,110 --> 00:17:06,500 Vrátila sa k mame? 266 00:17:08,310 --> 00:17:09,110 V žiadnom prípade. 267 00:17:44,850 --> 00:17:48,130 [To Sang Yan] 268 00:17:57,460 --> 00:17:58,180 Sang Yan. 269 00:17:59,220 --> 00:17:59,830 ja som... 270 00:18:00,590 --> 00:18:01,420 Nie som v pozícii, aby som sa ťa spýtal 271 00:18:01,420 --> 00:18:03,220 aby si mi odpustil, že som odišiel bez rozlúčky. 272 00:18:04,310 --> 00:18:05,420 Naposledy to tak bolo, 273 00:18:05,660 --> 00:18:06,740 a tak je to aj teraz. 274 00:18:08,390 --> 00:18:09,830 Nečakám, že ma pochopíš, 275 00:18:10,700 --> 00:18:12,110 ale prosím ver 276 00:18:12,350 --> 00:18:14,110 že mám dôvody, prečo musím odísť. 277 00:18:15,180 --> 00:18:15,870 Nenechajte si ujsť 278 00:18:16,350 --> 00:18:16,940 alebo ma hľadaj. 279 00:18:18,460 --> 00:18:19,790 Prajem vám pokoj a radosť 280 00:18:20,110 --> 00:18:21,390 vo svojom budúcom živote. 281 00:18:22,110 --> 00:18:22,870 Šuang-ťiang. 282 00:18:40,220 --> 00:18:40,790 Dobrý deň. 283 00:18:41,070 --> 00:18:42,310 Používateľ, ktorému voláte 284 00:18:42,310 --> 00:18:43,740 je dočasne nedostupný. 285 00:18:45,500 --> 00:18:46,070 Dobrý deň. 286 00:18:46,350 --> 00:18:47,590 Používateľ, ktorému voláte 287 00:18:47,590 --> 00:18:49,030 je dočasne nedostupný. 288 00:18:49,980 --> 00:18:51,070 Skúste to znova neskôr. 289 00:18:51,900 --> 00:18:52,460 Dobrý deň. 290 00:18:52,740 --> 00:18:53,980 Používateľ, ktorému voláte 291 00:18:53,980 --> 00:18:55,420 je dočasne nedostupný. 292 00:19:01,030 --> 00:19:02,460 Aký je váš vzťah s Wenom Yifanom? 293 00:19:03,110 --> 00:19:03,980 Milenci. 294 00:19:04,260 --> 00:19:05,660 A predtým, ako odišla, 295 00:19:05,660 --> 00:19:07,700 mali ste nejaké prudké hádky? 296 00:19:08,390 --> 00:19:09,030 Nie 297 00:19:10,870 --> 00:19:12,630 A boli medzi vami nejaké spory, 298 00:19:13,110 --> 00:19:13,790 ako napr 299 00:19:14,110 --> 00:19:14,870 súvisiaci so vzťahom 300 00:19:14,980 --> 00:19:15,700 alebo finančné? 301 00:19:16,150 --> 00:19:16,830 Nie 302 00:19:17,590 --> 00:19:18,420 Takže ona 303 00:19:18,420 --> 00:19:20,260 práve opustil tento list a zmizol? 304 00:19:22,110 --> 00:19:24,150 Môžete skúsiť kontaktovať jej rodinu? 305 00:19:24,630 --> 00:19:26,980 Nemám ich kontaktné údaje, takže... 306 00:19:28,900 --> 00:19:30,740 Pokúsime sa za vás kontaktovať jej rodinu. 307 00:19:31,500 --> 00:19:32,630 Môžete tam sedieť a čakať. 308 00:19:32,830 --> 00:19:33,940 Tamto. Môžete tam sedieť. 309 00:19:35,150 --> 00:19:35,700 dakujem. 310 00:19:46,310 --> 00:19:48,110 Práve sme kontaktovali Wen Yifanovu matku, 311 00:19:48,110 --> 00:19:49,180 Pani Zhao Yuandong. 312 00:19:49,790 --> 00:19:50,900 Povedala nám 313 00:19:51,150 --> 00:19:51,790 že po prvé, 314 00:19:51,790 --> 00:19:53,790 neschvaľuje váš vzťah. 315 00:19:54,070 --> 00:19:54,630 po druhé, 316 00:19:54,630 --> 00:19:56,590 Wen Yifan často náhle zmizne, 317 00:19:56,790 --> 00:19:58,110 a v poslednej dobe sa pohádali, 318 00:19:58,180 --> 00:19:59,350 tak si tentoraz myslí, 319 00:19:59,350 --> 00:20:01,150 Wen Yifan zúri. 320 00:20:09,220 --> 00:20:09,980 Nie je to jej mama? 321 00:20:10,830 --> 00:20:12,030 úzkostný vôbec? 322 00:20:13,700 --> 00:20:15,260 Na základe jej tónu 323 00:20:15,260 --> 00:20:16,420 zdá sa, že je. 324 00:20:17,310 --> 00:20:18,420 Tiež sme sa učili 325 00:20:18,630 --> 00:20:19,900 že jej otec je mŕtvy 326 00:20:20,420 --> 00:20:21,590 a že nemá súrodencov. 327 00:20:22,110 --> 00:20:23,260 Podľa tvojho vedomia 328 00:20:23,460 --> 00:20:24,590 robí Wen Yifan 329 00:20:24,590 --> 00:20:25,900 mať nejakých blízkych príbuzných 330 00:20:26,310 --> 00:20:28,180 alebo priatelia alebo niečo podobné? 331 00:20:30,630 --> 00:20:32,590 Má blízkeho priateľa, 332 00:20:32,590 --> 00:20:33,110 ale 333 00:20:34,070 --> 00:20:35,150 ona nevie 334 00:20:35,150 --> 00:20:36,070 kde je aj Wen Yifan. 335 00:20:38,310 --> 00:20:39,830 V skutočnosti často vidíme 336 00:20:39,830 --> 00:20:40,830 tento druh situácie. 337 00:20:41,260 --> 00:20:42,390 Mladí ľudia 338 00:20:42,630 --> 00:20:43,460 ako Wen Yifan 339 00:20:43,700 --> 00:20:45,110 nemusí mať žiadne prílohy. 340 00:20:49,420 --> 00:20:50,220 Čo poviete na toto? 341 00:20:50,630 --> 00:20:51,940 Dajte mi svoje kontaktné údaje. 342 00:20:52,830 --> 00:20:53,660 Budeme v kontakte 343 00:20:53,660 --> 00:20:55,220 ak niečo počujeme. 344 00:20:56,420 --> 00:20:57,660 Nebojte sa príliš. 345 00:20:57,980 --> 00:20:59,070 Je dospelá, 346 00:20:59,460 --> 00:21:01,030 takže má právo zostať alebo odísť. 347 00:21:05,150 --> 00:21:06,740 Nemôžete mi urobiť ďalšie vyšetrenie? 348 00:21:07,150 --> 00:21:09,220 Na základe informácií, ktoré ste nám poskytli, 349 00:21:09,740 --> 00:21:10,790 nevieme 350 00:21:11,150 --> 00:21:12,180 ak je v nebezpečenstve, 351 00:21:12,500 --> 00:21:13,390 tak 352 00:21:13,500 --> 00:21:14,590 nemáme právo 353 00:21:14,900 --> 00:21:16,500 zasahovať do súkromia občana. 354 00:21:16,790 --> 00:21:17,830 Prosím pochopte. 355 00:21:19,980 --> 00:21:20,550 Mladý muž. 356 00:21:21,110 --> 00:21:22,030 Za takéto veci, 357 00:21:22,260 --> 00:21:22,980 Myslím, že ty, 358 00:21:22,980 --> 00:21:24,460 chlapec, mal by si to oddýchnuť. 359 00:21:36,500 --> 00:21:38,460 Naozaj nemáte vôbec žiadne prílohy? 360 00:21:44,150 --> 00:21:44,940 Wen Yifan. 361 00:21:46,460 --> 00:21:47,740 kde si? 362 00:21:53,250 --> 00:22:04,690 [Hongkong, Čína] 363 00:22:20,770 --> 00:22:24,050 ♪ Ďalší drink, keď padne noc♪ 364 00:22:26,250 --> 00:22:30,690 ♪Nechajte únavu šíriť sa pohodlne♪ 365 00:22:34,250 --> 00:22:37,690 ♪Z môjho srdca do celej mojej bytosti♪ 366 00:22:39,030 --> 00:22:39,590 Napi sa. 367 00:22:40,900 --> 00:22:41,550 Nie 368 00:22:50,550 --> 00:22:51,660 Nebuď znepokojený. 369 00:22:52,830 --> 00:22:53,870 Možno sa vráti 370 00:22:54,220 --> 00:22:55,500 jedného dňa sám. 371 00:22:57,070 --> 00:22:57,700 áno, 372 00:22:58,460 --> 00:22:59,630 jedného dňa. 373 00:23:00,830 --> 00:23:02,460 Môže to byť o štyri alebo päť rokov. 374 00:23:05,590 --> 00:23:06,550 neverím 375 00:23:06,550 --> 00:23:08,260 nikdy jej neodpovie na telefón. 376 00:23:18,530 --> 00:23:23,250 ♪Na prchavý okamih sa zamilujem do tohto sveta♪ 377 00:23:23,730 --> 00:23:28,650 ♪Ale svet ako tento existuje len dnes večer♪ 378 00:23:31,180 --> 00:23:32,310 V skutočnosti, po všetkých tých rokoch, 379 00:23:33,310 --> 00:23:34,180 nie sme si istí 380 00:23:34,180 --> 00:23:35,590 čím si prešla. 381 00:23:36,590 --> 00:23:38,220 Keď som zavolal políciu, 382 00:23:39,630 --> 00:23:41,460 Zrazu som si uvedomil, že je to človek bez rodiny. 383 00:23:42,790 --> 00:23:44,350 Všetci sme jej rodina. 384 00:23:48,070 --> 00:23:49,390 Dúfam, že to cíti rovnako. 385 00:23:50,550 --> 00:23:51,900 Pozrite sa, čo chcete jesť. 386 00:23:51,900 --> 00:23:52,660 Sú tu nejaké 387 00:23:53,390 --> 00:23:54,660 a na chrbte. 388 00:23:55,030 --> 00:23:57,110 A niečo sa práve vyrobilo. 389 00:23:57,700 --> 00:23:58,420 Aj v zadnej časti. 390 00:23:58,940 --> 00:23:59,660 Práve sme to stihli. 391 00:23:59,660 --> 00:24:00,350 čo chceš? 392 00:24:02,030 --> 00:24:02,790 č.8. 393 00:24:02,790 --> 00:24:03,460 č.8. 394 00:24:03,790 --> 00:24:04,700 Dobre. Žiadny problém. 395 00:24:06,030 --> 00:24:06,940 č.8. 396 00:24:07,310 --> 00:24:08,830 Možno je to preto 397 00:24:11,790 --> 00:24:13,740 Neprinútil som ju dostatočne mi dôverovať 398 00:24:16,030 --> 00:24:17,980 že sa rozhodla opäť trpieť sama. 399 00:24:26,590 --> 00:24:27,260 Su Haoan. 400 00:24:28,700 --> 00:24:29,790 Zober mi zajtra dovolenku. 401 00:24:31,310 --> 00:24:32,310 potrebujem čas 402 00:24:33,310 --> 00:24:34,310 zistiť. 403 00:24:39,250 --> 00:24:44,010 ♪Na prchavý okamih sa zamilujem do tohto sveta♪ 404 00:24:49,150 --> 00:24:49,740 Dobrý deň. 405 00:24:49,900 --> 00:24:51,420 Práve som si rezervoval izbu. 406 00:24:52,110 --> 00:24:52,980 Chcete si ho prenajať na dlhší čas? 407 00:24:54,550 --> 00:24:55,630 Najprv musíte zaplatiť nájom. 408 00:24:56,630 --> 00:24:57,260 Počkaj chvíľu. 409 00:24:57,630 --> 00:24:58,790 Príďte zaplatiť neskôr. 410 00:24:59,630 --> 00:25:00,590 Tu máš. 411 00:25:01,150 --> 00:25:01,790 dakujem. 412 00:25:04,420 --> 00:25:05,030 Dobre. 413 00:25:07,290 --> 00:25:10,810 ♪Iba dnes večer♪ 414 00:25:14,170 --> 00:25:18,250 ♪Iba dnes večer♪ 415 00:25:20,730 --> 00:25:26,010 ♪Kým nenájdem odvahu byť k sebe láskavý♪ 416 00:25:27,890 --> 00:25:31,770 ♪Iba dnes večer♪ 417 00:25:34,570 --> 00:25:40,010 ♪Skoro verím, že zajtra vydržím♪ 418 00:25:43,570 --> 00:25:47,450 ♪Iba dnes večer♪ 419 00:25:54,730 --> 00:26:02,770 [Vila Zhibai] 420 00:26:08,350 --> 00:26:09,110 predtým, 421 00:26:09,300 --> 00:26:11,390 Dian istý čas bývala u svojej starej mamy. 422 00:26:12,150 --> 00:26:13,540 Pamätám si, že som tam raz išiel. 423 00:26:16,070 --> 00:26:17,300 Obdivovala môjho otca, 424 00:26:18,350 --> 00:26:19,540 tak ma zbožňovala. 425 00:26:21,350 --> 00:26:22,500 Ten čas 426 00:26:22,630 --> 00:26:24,630 bola asi najšťastnejšia, aká bola 427 00:26:25,110 --> 00:26:26,780 odkedy jej zomrel otec. 428 00:26:29,780 --> 00:26:30,830 Dvaja. 429 00:26:32,670 --> 00:26:33,220 Poď. 430 00:26:37,150 --> 00:26:37,980 Zlepší sa to. 431 00:26:44,460 --> 00:26:45,590 Doplnková dlaždica melding quad. 432 00:26:45,590 --> 00:26:46,980 Ospravedlňujem sa. 433 00:26:49,260 --> 00:26:49,830 pani. 434 00:26:50,670 --> 00:26:51,870 Je toto? 435 00:26:51,870 --> 00:26:53,700 č. 72, Haiyue Branch Road? 436 00:26:53,700 --> 00:26:54,780 áno. 437 00:26:55,110 --> 00:26:56,780 Poznáte Wen Yifana? 438 00:26:57,460 --> 00:26:59,110 Žijem tu sedem alebo osem rokov, 439 00:26:59,110 --> 00:27:00,070 ale nikdy som o nej nepočul. 440 00:27:01,460 --> 00:27:02,390 Máte nejaké zvláštne dievčatá 441 00:27:02,390 --> 00:27:03,670 prišiel sem nedávno? 442 00:27:03,940 --> 00:27:04,940 Nie že by som videl. 443 00:27:06,670 --> 00:27:07,700 dakujem. Prepáčte, že vás otravujem. 444 00:27:14,020 --> 00:27:15,940 Mohol si opustiť Nanwu? 445 00:27:19,330 --> 00:27:24,970 [Yihe University] 446 00:27:29,110 --> 00:27:30,540 Sang Yan? 447 00:27:30,870 --> 00:27:31,940 Som Xu Xinxin, 448 00:27:31,940 --> 00:27:33,150 Spolubývajúci Wen Yifan. 449 00:27:33,150 --> 00:27:34,020 Prepáčte, že vás otravujem. 450 00:27:34,910 --> 00:27:37,260 Wen Yifan nebol na vysokej škole naozaj výnimočný, 451 00:27:37,390 --> 00:27:38,700 ale veľa toho nenahovorila. 452 00:27:39,190 --> 00:27:40,350 Keď si hľadala prácu, 453 00:27:40,350 --> 00:27:41,590 zdalo sa, že nechcela 454 00:27:41,590 --> 00:27:42,700 pracovať vo svojom rodnom meste, 455 00:27:42,740 --> 00:27:44,700 tak absolvovala stáž v Yihe Daily. 456 00:27:45,350 --> 00:27:46,670 Tak to niekedy povedala 457 00:27:46,910 --> 00:27:47,870 prečo sa nechcela vrátiť do svojho rodného mesta? 458 00:27:47,870 --> 00:27:49,630 V každom prípade, odkedy začala vysokú školu, 459 00:27:49,630 --> 00:27:51,430 požiadala o pobyt v škole počas zimných a letných prázdnin. 460 00:27:51,980 --> 00:27:53,260 Boli sme trochu prekvapení, 461 00:27:53,700 --> 00:27:54,830 ale nevysvetlila. 462 00:27:59,110 --> 00:27:59,740 dakujem. 463 00:28:03,220 --> 00:28:05,190 A ako sa jej pracuje v Yihe Daily? 464 00:28:07,740 --> 00:28:08,700 úprimne povedané, 465 00:28:08,700 --> 00:28:09,350 vlastne, 466 00:28:10,020 --> 00:28:11,110 neboli sme moc v kontakte 467 00:28:11,110 --> 00:28:13,020 po stáži, 468 00:28:14,220 --> 00:28:14,910 tak 469 00:28:14,910 --> 00:28:16,350 ja fakt neviem 470 00:28:16,700 --> 00:28:18,020 čo sa jej stalo potom. 471 00:28:20,430 --> 00:28:20,980 dakujem. 472 00:28:21,010 --> 00:28:22,870 [Yihe Daily] 473 00:28:22,870 --> 00:28:23,700 Wen Yifan? 474 00:28:24,870 --> 00:28:25,460 pamätám si. 475 00:28:25,780 --> 00:28:26,910 Mala takú povahu, 476 00:28:26,910 --> 00:28:27,940 tak ako som si nemohol spomenúť? 477 00:28:28,780 --> 00:28:30,460 Čo sa teda stalo? 478 00:28:31,670 --> 00:28:33,700 Aký je tvoj vzťah s Wenom Yifanom? 479 00:28:33,700 --> 00:28:34,590 Jej priateľ. 480 00:28:35,740 --> 00:28:37,260 Jediné, čo vám môžem povedať, je ten niekto 481 00:28:37,260 --> 00:28:38,300 ju sexuálne obťažoval na pracovisku 482 00:28:38,300 --> 00:28:39,260 ale nepodarilo sa. 483 00:28:40,740 --> 00:28:42,220 Vtedajší riaditeľ redakcie 484 00:28:42,220 --> 00:28:43,590 bol kvôli tomu vyhodený, 485 00:28:44,020 --> 00:28:45,260 a urobili sme všetko, čo sme mohli 486 00:28:45,260 --> 00:28:46,300 dostať pre ňu spravodlivosť 487 00:28:46,300 --> 00:28:47,390 obnoviť jej povesť, 488 00:28:48,300 --> 00:28:49,590 ale nebola z toho nadšená 489 00:28:49,910 --> 00:28:50,740 a dala výpoveď v práci. 490 00:29:09,190 --> 00:29:10,220 Možno chcela ujsť. 491 00:29:10,830 --> 00:29:11,910 Mladí ľudia v dnešnej dobe vždy utekajú 492 00:29:12,260 --> 00:29:13,590 keď sú pod tlakom. 493 00:29:15,150 --> 00:29:16,190 Čo je to za únik? 494 00:29:17,780 --> 00:29:19,220 Ak by bola Wen Yifan vašou dcérou, 495 00:29:19,910 --> 00:29:21,740 nechali by ste ju naďalej trpieť takýmto tlakom? 496 00:29:27,910 --> 00:29:28,940 Prosím, vezmite to späť. 497 00:29:39,350 --> 00:29:40,110 V Nanwu 498 00:29:40,830 --> 00:29:41,590 alebo Yihe, 499 00:29:42,260 --> 00:29:43,500 niet po tebe ani stopy 500 00:29:45,150 --> 00:29:46,500 alebo akúkoľvek odpoveď. 501 00:29:51,460 --> 00:29:52,220 Teraz 502 00:29:53,630 --> 00:29:55,540 zostáva už len posledné miesto. 503 00:30:20,430 --> 00:30:21,540 Prečo si späť tak neskoro? 504 00:30:22,260 --> 00:30:23,740 Bol som na mieste študovať. 505 00:30:25,630 --> 00:30:27,430 načo študuješ? 506 00:30:28,260 --> 00:30:30,070 Myslím, že si sa len naschvál flákal. 507 00:30:30,430 --> 00:30:33,070 There are so many people waiting for dinner at home. 508 00:30:33,070 --> 00:30:34,740 Prečo si sa nemohol vrátiť skôr a pomôcť? 509 00:30:35,460 --> 00:30:36,700 Bože môj. 510 00:30:37,430 --> 00:30:38,430 klameš? 511 00:30:38,430 --> 00:30:40,350 zase s nejakým punkom? 512 00:30:52,220 --> 00:30:53,630 Počul som od mamy 513 00:30:55,870 --> 00:30:56,940 že Wen Yifan opäť zmizol. 514 00:31:00,500 --> 00:31:01,350 Prečo si povedal "znova"? 515 00:31:02,260 --> 00:31:04,260 Pamätám si, že to bolo po prijímacej skúške na vysokú školu. 516 00:31:06,460 --> 00:31:07,830 Jedného dňa zrazu zmizla 517 00:31:08,940 --> 00:31:09,700 bez toho, aby si niečo zobral. 518 00:31:10,390 --> 00:31:11,830 Potom sa už nevrátila. 519 00:31:13,220 --> 00:31:14,110 Aký bol na to dôvod? 520 00:31:15,430 --> 00:31:16,220 Ona 521 00:31:17,020 --> 00:31:18,070 nepovedal ti to? 522 00:31:23,260 --> 00:31:24,980 Pripravoval som sa na skúšky, 523 00:31:25,670 --> 00:31:26,540 takze som nic nevedela. 524 00:31:26,740 --> 00:31:28,150 Opýtajte sa niekoho iného. 525 00:31:32,020 --> 00:31:33,500 Kedy sa teda vráti vaša rodina? 526 00:31:34,460 --> 00:31:36,190 Moja mama a môj strýko sa presťahovali do Nanwu. 527 00:31:37,020 --> 00:31:38,020 Presťahovali ste sa do Nanwu? 528 00:31:43,300 --> 00:31:43,940 kde žijú? 529 00:31:45,350 --> 00:31:47,020 Myslím, že len môžeš 530 00:31:47,020 --> 00:31:48,780 spýtaj sa Wen Yifanovej mamy. 531 00:31:49,020 --> 00:31:50,390 Naozaj neviem nič. 532 00:31:53,220 --> 00:31:53,870 dakujem. 533 00:32:01,670 --> 00:32:02,980 Môžem vidieť 534 00:32:02,980 --> 00:32:03,740 miestnosti 535 00:32:03,910 --> 00:32:04,910 v ktorej bývala? 536 00:32:11,020 --> 00:32:12,020 Toto bývala jej izba. 537 00:32:34,210 --> 00:32:37,530 ♪Počúvanie dažďa padajúceho na tabuľu♪ 538 00:32:38,370 --> 00:32:41,170 ♪Ako sa cítiš♪ 539 00:32:42,570 --> 00:32:46,370 ♪Mäkký alebo pokojný♪ 540 00:32:49,350 --> 00:32:50,190 som doma. 541 00:32:51,020 --> 00:32:52,700 Vraciaš sa na toto ošarpané miesto? 542 00:32:52,940 --> 00:32:53,980 Posaďte sa. 543 00:32:54,070 --> 00:32:55,220 Idem sa baliť. 544 00:32:58,650 --> 00:33:02,690 ♪Je to teplo alebo horieť♪ 545 00:33:04,890 --> 00:33:06,850 ♪ Dážď padá♪ 546 00:33:09,190 --> 00:33:10,300 Dovoľte mi hovoriť viac. 547 00:33:11,420 --> 00:33:12,150 Ventilátor. 548 00:33:12,550 --> 00:33:13,860 Šťastný nový rok. 549 00:33:13,860 --> 00:33:15,900 Príďte sem, ak máte voľno. 550 00:33:17,110 --> 00:33:18,110 Správne. 551 00:33:21,090 --> 00:33:23,250 ♪ Dážď prestáva♪ 552 00:33:23,340 --> 00:33:25,300 Prečo si taký ignorant? 553 00:33:25,860 --> 00:33:26,550 Ventilátor. 554 00:33:26,860 --> 00:33:27,820 Nebuď taký naštvaný. 555 00:33:28,820 --> 00:33:29,630 Buď silný. 556 00:33:31,690 --> 00:33:34,890 ♪Asi preto, že tu nie si♪ 557 00:33:55,610 --> 00:34:00,370 [Cieľ: Univerzita Nanwu!] 558 00:34:01,380 --> 00:34:03,300 Prídem k vám zajtra. 559 00:34:03,550 --> 00:34:05,420 Čoskoro sa vrátim do Nanwu. 560 00:34:05,510 --> 00:34:06,340 Nechoď. 561 00:34:06,860 --> 00:34:07,550 kedy? 562 00:34:08,070 --> 00:34:08,900 Kedy 563 00:34:09,340 --> 00:34:11,860 akceptačný list mi je zaslaný. 564 00:34:11,860 --> 00:34:12,930 ♪Čau♪ 565 00:34:12,930 --> 00:34:13,530 [Cieľ: Univerzita Nanwu!] 566 00:34:13,530 --> 00:34:16,650 ♪Láska je taká vzácna♪ 567 00:34:17,770 --> 00:34:20,770 ♪Rozžiari aj daždivé dni♪ 568 00:34:21,650 --> 00:34:24,690 ♪Dosť jasné, že to prinesie slzy♪ 569 00:34:31,450 --> 00:34:40,370 [Budova 7] 570 00:34:41,190 --> 00:34:41,740 Zhong Siqiao. 571 00:34:42,150 --> 00:34:43,420 Minule si povedal, že jej mama 572 00:34:43,420 --> 00:34:45,070 býva v budove 7, však? 573 00:34:52,860 --> 00:34:53,380 dakujem. 574 00:35:26,670 --> 00:35:27,220 Sang Yan. 575 00:35:27,700 --> 00:35:28,420 Sang Yan. 576 00:35:28,950 --> 00:35:29,670 Som Fu Zhuang. 577 00:35:30,260 --> 00:35:31,260 Si to naozaj ty. 578 00:35:32,070 --> 00:35:32,630 ideš do práce? 579 00:35:32,630 --> 00:35:33,260 áno. 580 00:35:33,780 --> 00:35:35,030 Yifan odstúpil. 581 00:35:35,030 --> 00:35:35,780 Ty si nevedel? 582 00:35:38,670 --> 00:35:39,590 Odchádza? 583 00:35:39,590 --> 00:35:41,260 pretože sa ti stane niečo dobré? 584 00:35:41,470 --> 00:35:42,700 Za mňa jej zablahoželajte. 585 00:35:44,670 --> 00:35:45,150 Fu Zhuang. 586 00:35:45,670 --> 00:35:47,470 Kedy sem ten chlap prišiel pracovať ako strážca? 587 00:35:47,860 --> 00:35:48,550 Ten chlap? 588 00:35:50,260 --> 00:35:51,340 Bol tu 589 00:35:51,340 --> 00:35:52,380 takmer mesiac. 590 00:35:52,420 --> 00:35:52,990 čo sa deje 591 00:35:54,630 --> 00:35:55,150 Nič. 592 00:35:55,420 --> 00:35:56,630 Potom pôjdem do práce. 593 00:35:56,630 --> 00:35:57,470 prídem neskoro. 594 00:35:57,470 --> 00:35:58,260 Povedz Yifanovi 595 00:35:58,260 --> 00:35:59,110 čoskoro budeme žúrovať. 596 00:35:59,110 --> 00:35:59,670 A 597 00:35:59,780 --> 00:36:00,470 gratulujem. 598 00:36:04,740 --> 00:36:05,380 Vezmi to späť. 599 00:37:05,220 --> 00:37:05,950 Nebuď smutný. 600 00:37:10,590 --> 00:37:12,110 Chápem, ak mi to nepovedala 601 00:37:12,110 --> 00:37:13,030 počas prijímacej skúšky. 602 00:37:13,550 --> 00:37:14,990 Vtedy sme boli deti, 603 00:37:14,990 --> 00:37:15,990 tak mi neverila. 604 00:37:17,630 --> 00:37:19,590 Ale teraz sme obaja dospeli. 605 00:37:21,550 --> 00:37:22,470 Som strašne nekvalifikovaný 606 00:37:22,470 --> 00:37:23,630 byť jej priateľom? 607 00:37:27,190 --> 00:37:28,260 vlastne 608 00:37:29,070 --> 00:37:30,190 každý má niečo 609 00:37:30,700 --> 00:37:32,740 nemôžu len tak povedať. 610 00:37:33,820 --> 00:37:34,990 Nemusíme sa biť. 611 00:37:38,030 --> 00:37:39,590 Chcem jej len pomôcť. 612 00:37:40,300 --> 00:37:42,070 Teraz je opäť sama. 613 00:37:42,260 --> 00:37:43,420 Aká osamelá bude? 614 00:37:54,490 --> 00:37:55,810 [Dian: Qiao, je vhodné hovoriť?] 615 00:37:57,210 --> 00:37:59,890 [Je to mimoriadne!] 616 00:38:01,760 --> 00:38:02,190 ahoj? 617 00:38:02,810 --> 00:38:03,700 Dobrý deň, Qiao. 618 00:38:04,260 --> 00:38:06,190 Dian, kde si? 619 00:38:07,300 --> 00:38:08,740 Všade sme ťa hľadali. 620 00:38:09,510 --> 00:38:10,300 prepáč 621 00:38:10,740 --> 00:38:11,670 znepokojovať ťa. 622 00:38:12,550 --> 00:38:13,900 čo sa deje? 623 00:38:17,860 --> 00:38:19,700 Už sa nikdy nevrátiš? 624 00:38:20,700 --> 00:38:21,950 Keď si ma opustil, 625 00:38:22,030 --> 00:38:24,260 trvalo mi dlho, kým som sa prispôsobil. 626 00:38:26,670 --> 00:38:28,260 Potom som veľmi tvrdo pracoval 627 00:38:28,670 --> 00:38:29,860 a zamestnal som sa 628 00:38:29,860 --> 00:38:31,340 aby som sa necítil tak osamelý. 629 00:38:34,550 --> 00:38:36,260 Treba rozmýšľať 630 00:38:36,260 --> 00:38:38,070 o Sang Yan, ak nie ja. 631 00:38:38,070 --> 00:38:39,700 Práve si sa zamiloval. 632 00:38:40,950 --> 00:38:41,860 je v poriadku? 633 00:38:42,700 --> 00:38:43,190 Nie 634 00:38:45,780 --> 00:38:47,300 Nepovedal si? 635 00:38:47,300 --> 00:38:48,340 vždy bol taký jasný 636 00:38:49,260 --> 00:38:50,700 a energický? 637 00:38:52,670 --> 00:38:53,670 Ale teraz, 638 00:38:53,950 --> 00:38:55,380 vôbec nie je svetlý. 639 00:38:57,740 --> 00:38:58,950 Povedz mi, kde si. 640 00:38:59,700 --> 00:39:01,220 Zbláznil sa, že ťa hľadá. 641 00:39:03,220 --> 00:39:04,070 prepáč. 642 00:39:04,860 --> 00:39:05,990 Dian, prosím ťa. 643 00:39:05,990 --> 00:39:07,260 Vráťte sa. 644 00:39:07,670 --> 00:39:08,380 Qiao. 645 00:39:09,110 --> 00:39:10,260 volám ti 646 00:39:10,260 --> 00:39:11,820 povedať ti, že som v bezpečí. 647 00:39:12,590 --> 00:39:13,780 Neboj sa o mňa. 648 00:39:18,220 --> 00:39:19,900 Nechcel som odísť bez rozlúčky. 649 00:39:22,420 --> 00:39:23,990 Len chcem, aby ste boli všetci v poriadku. 650 00:39:26,510 --> 00:39:28,030 Neodišiel som preto, že som ťa nemiloval. 651 00:39:32,590 --> 00:39:33,390 -Dian. - Dávaj si pozor. 652 00:39:50,930 --> 00:39:54,370 [epizóda 24] [Dôvod prečo som odišiel] 653 00:39:54,370 --> 00:39:59,370 [je, že som nechcel byť búrkou v tvojom živote] 654 00:40:16,210 --> 00:40:21,900 [Príbeh sa ešte neskončil...] 655 00:40:21,900 --> 00:40:23,220 Chceli by ste si objednať niečo iné? 656 00:40:23,860 --> 00:40:24,710 Nie, ďakujem. 657 00:41:06,450 --> 00:41:09,130 [Bai Jiang] 658 00:41:09,130 --> 00:41:10,850 [Náš králik hladuje, aby bol veľmi tenký] 659 00:41:10,850 --> 00:41:12,650 [Kvety v našej záhrade vädnú] 660 00:41:12,650 --> 00:41:13,850 [Kde si bol?] 661 00:41:22,850 --> 00:41:25,050 [Chcem zrušiť vzťah.] 662 00:41:25,090 --> 00:41:26,450 [Dohodli sme sa na zrušení nášho vzťahu. Násilím zruším náš vzťah] 663 00:41:29,410 --> 00:41:40,090 [Dohodli sme sa na zrušení nášho vzťahu. Násilím zruším náš vzťah] 664 00:42:03,650 --> 00:42:04,970 ♪Aj to najsilnejšie srdce♪ 665 00:42:05,130 --> 00:42:06,810 ♪ Môže kolísať♪ 666 00:42:07,050 --> 00:42:10,250 ♪A pochybovať o jeho ohni♪ 667 00:42:10,490 --> 00:42:12,130 ♪ Ale nikdy si vo mňa nestratil dôveru♪ 668 00:42:12,130 --> 00:42:13,810 ♪V každej bitke, každom sne, ktorý som prenasledoval♪ 669 00:42:14,010 --> 00:42:16,690 ♪Každý môj krok má zmysel♪ 670 00:42:17,530 --> 00:42:23,490 ♪Cez búrku, cez nekonečnú noc♪ 671 00:42:23,850 --> 00:42:25,490 ♪Bol si tam, žiaril si ako svetlo♪ 672 00:42:25,490 --> 00:42:27,170 ♪Teplé a svetlé♪ 673 00:42:27,330 --> 00:42:31,050 ♪Stojím vedľa mňa♪ 674 00:42:31,490 --> 00:42:37,610 ♪ Bol si to ty, kráčal si ku mne cez búrku♪ 675 00:42:37,970 --> 00:42:44,890 ♪ Bol si to ty, vždy si ma povzbudzoval♪ 676 00:42:45,050 --> 00:42:48,050 ♪Cesta je drsná♪ 677 00:42:48,370 --> 00:42:52,490 ♪ Dážď neprestane♪ 678 00:42:52,690 --> 00:42:56,650 ♪Ale s tebou tu♪ 679 00:42:56,930 --> 00:43:02,970 ♪Nebojím sa tmy♪ 680 00:43:06,210 --> 00:43:09,810 ♪ Každá myšlienka, každá spomienka je naplnená tebou♪ 681 00:43:10,130 --> 00:43:13,610 ♪ Označujeme svoju mladosť každým krokom, ktorý sme urobili♪ 682 00:43:13,890 --> 00:43:15,770 ♪Keď z neba padá lejak♪ 683 00:43:15,770 --> 00:43:19,410 ♪ Ty si ten, kto mi podáva dáždnik♪ 684 00:43:19,770 --> 00:43:23,330 ♪Keď biela holubica prinesie správy♪ 685 00:43:23,690 --> 00:43:27,130 ♪ Si prvý, komu to chcem povedať♪ 686 00:43:27,530 --> 00:43:36,170 ♪Nevzdám sa. Ostanem tu s tebou♪ 687 00:43:40,770 --> 00:43:46,970 ♪ Bol si to ty, kráčal si ku mne cez búrku♪ 688 00:43:47,810 --> 00:43:54,250 ♪ Bol si to ty, vždy si ma povzbudzoval♪ 689 00:43:54,250 --> 00:43:57,410 ♪Cesta je drsná♪ 690 00:43:57,890 --> 00:44:01,850 ♪ Dážď neprestane♪ 691 00:44:02,050 --> 00:44:04,690 ♪Ale s tebou tu♪ 692 00:44:04,890 --> 00:44:08,730 ♪Ako som sa mohol vzdať? Nikdy sa nevzdám♪ 693 00:44:09,010 --> 00:44:15,090 ♪ Si moja odvaha, moja nádej pre nebo za tebou♪ 694 00:44:15,610 --> 00:44:21,450 ♪ Si moje svetlo, ktoré presvitá každú noc♪ 695 00:44:22,010 --> 00:44:24,850 ♪Aj keď raz budem musieť kráčať sama♪ 696 00:44:25,290 --> 00:44:28,130 ♪Nikdy nebudem skutočne sám♪ 697 00:44:29,170 --> 00:44:33,690 ♪ Pretože vedieť, že si tu♪ 698 00:44:34,130 --> 00:44:40,730 ♪ Môžem sa postaviť pred temnotu♪ 699 00:44:42,530 --> 00:44:43,790 [Veľká vďaka všetkým zúčastneným a všetkým fanúšikom The First Frost!] 700 00:44:43,790 --> 00:44:44,930 [Správajte sa dobre a svet vás bude viac milovať!]